It takes some time to really understand the complexities of how SharePoint fits together. As a business user, the logic behind the different sites may not make sense at first. Here is a poster for you to help clarify this a little. Hope it helps, but feel free to ask any questions any time. Download the PDF here.
Stored under Posters on the Lets Collaborate website.