While we were on holiday, the way modern pages looked when editing them changed. They used to show the site navigation like this :

But now the default hides all navigation when editing pages. This makes it tricky to see what you are linking to when you’re trying to link to list and libraries on the site.

Easy work-around though. There’s a new expand button you can use to switch between the two experiences as required.